May petitions propose a number of different, but consistent, amendments? For example, could a single petition propose increasing the size of council, changing council terms, and moving to a different election method?

Yes. G.S. 160A-104 permits proposing a "integrated set of amendments."