If the change is to reduce the length of terms, does that shorten the terms of existing council members?

Probably not. That would be a fairly drastic step, and it might be expected that the statute would specifically give that power to the council or voters if it were intended. Rather, a change from four-year to two-year terms would have to be implemented as the four-year terms expired.