In Prison: Serving a Felony Sentence In North Carolina, Spanish Edition - Pack of 10 Books

For the English edition, please click here.  

En la cárcel: Cumplir una pena de cárcel en Carolina del Norte 

Esta breve novela gráfica explica cómo se cumple una pena de cárcel por un delito grave en Carolina del Norte. Este libro, vendido en paquetes de diez, sigue a un preso desde el momento en el se dicta una sentencia hasta el día en el que se completa la vigilancia posterior a la liberación, cuando se explica dónde y cómo se cumplirá la pena. También muestra los tipos de trabajo y los programas en los que un preso puede participar y los tipos de reducción de penas que se pueden esperar de dicha participación. El libro pretende constituir principalmente una referencia para ciudadanos que entran en contacto con el sistema de justicia penal (tales como las víctimas de delitos, los acusados o sus familiares y amigos) para ayudar a traducir las palabras y los números desde una sentencia hasta una explicación práctica de cuánto tiempo es posible que esté encarcelada una persona.

This short graphic novel—some might say comic book—explains how a felony prison sentence is served in North Carolina. The book, sold in packs of 10, follows an inmate from the moment sentence is pronounced to the day post-release supervision is completed, explaining where and how the time will be served. It shows the types of work and programs in which an inmate might participate and what sort of sentence reduction can be expected from such participation. The book is intended primarily as a reference for citizens who engage with the criminal justice system (as crime victims, defendants, or their family and friends), to help translate the words and numbers on a criminal judgment into a practical explanation of how long a person is likely to be incarcerated.

Second issue—On Probation: Serving a Probationary Sentence in North Carolina